«Ils vous tueront quand même, que ce soit votre famille ou non»: un homosexuel témoigne à propos de la vie en Tchétchénie et de sa fuite de Russie.

24 janvier 2019Un homosexuel de Tchétchénie, qui a quitté la Russie après avoir été détenu, a raconté au « noeud caucasien » comment des personnes ayant une orientation sexuelle non traditionnelle vivent dans la république, et quel était le sort de ses connaissances au sein de la communauté LGBT après le début des raids de masse contre les homosexuels. Selon lui, il a réussi à éviter la torture, mais un ami proche a été cruellement torturé par les forces de l’ordre et trois de ses connaissances ont été tués.

Selon le réseau LGBT russe, à la fin du mois de décembre 2018, une nouvelle vague de persécutions contre les homosexuels a été lancée en Tchétchénie: au moins 40 personnes ont été arrêtées pour leur orientation sexuelle non traditionnelle présumée ou réelle. Chaque détenu est obligé de donner aux forces de l’ordre des informations sur ses connaissances; et ils ont commencé à associer tous ceux qui veulent quitter la république à la communauté LGBT, ont rapporté les sources du « Nœud Caucasien ».

« Ils ont été battus, filmés en caméra vidéo et soumis au chantage »
« Noeud caucasien » (NC): Magomed, êtes-vous originaire de Tchétchénie? Quand avez-vous compris votre orientation sexuelle?

Magomed (M): Je suis né en Tchétchénie; et ma famille y est encore – ma mère, mon père et mes soeurs. Je me suis rendu compte de mon orientation sexuelle après une première expérience, à l’âge de 18 ans.

NC: Avant le début des persécutions, est-ce que l’un de vos parents et amis était au courant de votre orientation?

M: Non, ils ne l’ont pas su. Seuls ceux que j’ai rencontrés, pour ainsi dire, des amis homosexuels étaient au courant. Il n’y a eu aucun conflit dans la famille à ce sujet.

NC: Comment avez-vous communiqué avec les gens non concernés ? N’avez-vous pas craint que de nombreuses personnes ne soient au courant de vos relations homosexuelles?

M: Bien sûr, c’était effrayant. Les homosexuels ont peur de vivre non seulement en Tchétchénie, mais en général en Russie. Seule la Tchétchénie, contrairement à d’autres régions où vous pouvez être battu, mutilé, enlevé, en Tchétchénie, un homosexuel est menacé de mort. Ils vous tueront, si ce n’est les gens de votre famille, ce seront alors des étrangers; et personne ne songera à venger votre mort, car ils auront tué un  « pédé », ils auront donc fait du bien à la famille.

Je me suis abstenu d’en parler avec des « étrangers »; Je savais ce qui se passait par l’expérience d’autres jeunes gens qui avaient rencontré des homophobes. Au début, les jeunes se sont connus grâce à Mail.ru; ensuite, diverses applications mobiles sont apparues avec des chatrooms. Après avoir dragué, ils ont pris rendez-vous et se sont fait attraper. Ils ont été battus, filmés et soumis au chantage. Les meurtres ont commencé tout récemment.

NC: Était-ce difficile pour vous de commencer des relations et de les garder secrètes?

M: très difficile. Imaginez qu’une famille « classique » doive cacher ses relations et ses enfants et ne pas apparaître dans la société. Nous, les homosexuels, avons les mêmes relations, à l’exception des enfants. Nous avons dû les cacher à nos proches, nos collègues, nos amis et nos camarades. C’est difficile et pénible: nous avons par exemple dû inventer la raison pour laquelle un étranger était présent pendant nos vacances en famille.

NC: Quand votre orientation sexuelle a-t-elle cessé d’être un secret pour les autres?

M: Après que les forces de l’ordre m’ont attrapé.

NC: Combien d’autres gays connaissiez-vous en Tchétchénie à ce moment-là?

M: Tous ceux qui ont ensuite été sauvés par le réseau LGBT.

NC: C’est environ 150 personnes, a déclaré Igor Kochetkov, responsable du réseau LGBT.

M: exactement. Il n’a survécu que parce qu’il avait le droit de prier. Pendant les ablutions, il a été en mesure de boire un peu d’eau.

NC: Avant votre détention, aviez-vous entendu parler de persécutions et des prisons pour homosexuels en Tchétchénie?

M: Depuis le début des répressions contre les homosexuels, tout notre groupe était au courant. Les homosexuels, en particulier en Tchétchénie, constituent une communauté assez solide et forte. Nous ne pouvons être que nous-mêmes avec ceux qui sont comme nous. par conséquent, les liens [parmi les personnes LGBT] sont très stables.

Lorsque les premières informations [sur les persécutions] sont apparues, je les ai immédiatement envoyées à [mes connaissances], et à qui je pouvais. Comme d’habitude, certaines personnes étaient sceptiques par rapport aux messages : « je me cache très bien; rien ne va m’arriver. » Et puis la torture a commencé.

Maxim Lapunov, originaire de la région d’Omsk, a été le premier à déclarer ouvertement qu’il était soupçonné d’homosexualité en Tchétchénie. C’est arrivé le 16 octobre 2017; il a passé 12 jours dans le sous-sol du département des enquêtes pénales du ministère de l’Intérieur tchétchène (MIA), où il a été battu. Plus tard, Lapounov a dû quitter la Russie à cause de menaces. Le 24 décembre 2018, la « Novaya Gazeta » a publié des preuves de la détention de Lapunov dans le sous-sol des forces de l’ordre. Par ailleurs, selon le journal, Lapunov aurait parlé de deux Tchétchènes maintenus dans ce lieu pendant plus de 40 jours, soupçonnés d’avoir participé à un meurtre. Plus tard, ils ont été retrouvés morts. Selon les forces de l’ordre tchétchènes, ces hommes auraient été tués alors qu’ils tentaient de s’en prendre à des forces de l’ordre. Cependant, il ressort des rapports de police et des autopsies que les deux personnes ont été abattues à bout portant derrière la tête.

NC: Y a-t-il des personnes parmi les proches de la direction tchétchène qui réussissent à cacher leur homosexualité?

M: oui Je les connais. Ils travaillent tout à fait normalement.

NC: Est-ce que les familles, qui ont trouvé un arrangement avec leurs parents homosexuels, tentent de cacher ce fait à la société en expliquant leur disparition par leur départ, ou disent-elles ouvertement qu’elles ont été tuées?

M: Personne ne soulève ouvertement ce sujet. Et personne n’en parlera avec la famille. La mort d’une personne a déjà lavé la famille, disent les Tchétchènes. Et si vous le rappelez, alors vous devrez répondre de vos paroles.

NC: Votre famille est-elle au courant de votre orientation sexuelle?

M: Les hommes de la famille ne le savent pas. S’ils l’avaient su je ne serais pas là.

« Ils m’ont abandonné sous la torture »

NC: Comment exactement a commencé votre persécution? Cela était-il lié à un incident spécifique, par exemple, un policier a-t-il emporté le téléphone portable de quelqu’un avec des photos?

M: On m’a dénoncé sous la torture. Au printemps 2017, l’un des homosexuels en état d’ébriété a été arrêté par la police. Il est à noter qu’en Tchétchénie, il est absolument interdit aux [résidents locaux] de boire de l’alcool. Une correspondance personnelle avec un amoureux et des photos en sa compagnie, ainsi qu’un grand répertoire de numéros de téléphones, ont été retrouvés dans le téléphone du jeune homme. Mon contact n’y était pas, car je n’ai donné mon adresse et mon numéro de téléphone qu’à un cercle très restreint de personnes; mais ils m’ont trouvé par un autre détenu, qui a été capturé par le biais de ce répertoire. J’ai été arrêté à Grozny pour vérification de papiers; ils m’ont emmené au poste de police. Peu de temps après, ils m’ont laissé partir, mais ils ont posé une condition: je dois disparaître de Tchétchénie et même de Russie.

Pour des raisons de sécurité, l’interlocuteur n’a pas précisé les circonstances de sa libération. par conséquent, le « noeud caucasien » n’a pas demandé d’autres détails.

NC: Avez-vous réussi à échapper à la torture?

M: Oui, cela ne m’est pas arrivé, mais ils ont torturé mon ami proche. Pendant deux semaines, il a été maintenu au sous-sol, battu, torturé à l’électricité, sans nourriture ni eau. Il n’a survécu que parce qu’il avait le droit de prier. Pendant les ablutions, il a réussi à boire de l’eau.

NC: At-il été officiellement accusé de quelque chose?

 M: Il a été torturé pour son homosexualité. c’était l’accusation. Aucune affaire pénale ou administrative n’a été ouverte contre lui. Il a uniquement été torturé.

Il y a eu des cas où des poursuites ont été engagées contre plusieurs homosexuels. Le but était de les faire chanter : ils leur ont dit, nous allons vous mettre en prison ou vous tuer en tant que terroriste. Mais, autant que je sache, pas un seul cas n’est parvenu au tribunal. La plupart [de ces personnes] avaient des familles tolérantes; les parents ne prêtaient pas attention à l’orientation sexuelle de leur fils. Lorsque les policiers ont compris qu’il était inutile de le dire à la famille, ils les ont menacé de poursuites pénales, mais [finalement, ces personnes] ont été tuées.

NC: Votre ami était-il seul dans ce sous-sol?

M: En utilisant son téléphone, les policiers ont identifié trois autres personnes, dont l’une n’était d’ailleurs pas un homosexuel. Qu’est-ce qui leur est arrivé, je ne sais pas. Après la libération de mon ami, nous sommes partis rapidement.

NC: Connaissez-vous des noms et les postes spécifiques des personnes qui ont torturé votre ami et d’autres connaissances? Quelle est leur position dans la société, quel niveau hiérarchique occupe ceux qui organisent les descentes et les tortures?

M: Je ne veux pas l’exprimer maintenant. Mais Igor Kochetkov a les données.

NC: Vous avez dit que certains détenus ont été tués. Qui sont ces gens?

M: Je connais trois homosexuels assassinés: deux jeunes hommes et une personne plus âgée. Ce dernier a été torturé et battu; en conséquence, il est mort; et son corps vient d’être remis à ses parents. L’autre membre appartient à une famille aisée de Tchétchénie, qui est au pouvoir. Il a été battu. Il était à moitié mort. Ayant découvert qui il était, les forces de l’ordre l’ont amené chez ses proches et l’ont livré, en lui disant: « occupez-vous en vous-même ». La famille l’a battu à mort. Le troisième homosexuel a été battu, emmené chez lui, où il est décédé – l’ambulance n’a rien pu faire.

Les forces de l’ordre tchétchènes appliquent une « torture monstrueuse » aux homosexuels capturés lors du dernier raid; et ont forcé les proches des personnes libérées non seulement à les exécuter, mais également à prouver qu’ils les avaient exécutés, a déclaré Igor Kochetkov, chef du réseau LGBT russe, au « Noeud Caucasien ». Selon des sources en Tchétchénie, l’un des détenus aurait été rendu à sa famille sans barbe, la tête rasée et vêtu en femme.

NC: On sait que beaucoup de détenus ont dû payer les forces de l’ordre pour leur silence et qu’elles les libèrent libération. Certains ont parlé d’extorsions systématiques. Savez-vous combien les homosexuels ont été forcés de payer?

M: Ca dépend. En mai 2017, le prix était d’environ 200 000 à 300 000 roubles, atteignant parfois 500 000 roubles. Cela dépendait du niveau de richesse de l’homme – quelle position il occupait, où il travaillait. « Vous ne pouvez pas déshabiller quelqu’un qui est nu ». Si cela concernait la famille, alors, ils se renseignaient sur la richesse de cette famille.

NC: Pourquoi vous ont-ils laissé partir?

M: Je ne répondrai pas à cette question.

NC: Quand avez-vous décidé de vous tourner vers le réseau LGBT?

M: Après la libération de mon ami. Nous avons immédiatement contacté l’un des employés avec lequel nous entretenons encore de bonnes relations. Il a dit: prenez de toute urgence vos passeports, rien de plus, et prenez l’avion pour Moscou. En une semaine, nous avons déménagé à Makhachkala et de là nous nous sommes envolés pour Moscou.

NC: Ont-ils fait appel à des organismes gouvernementaux? Par exemple, au bureau du procureur?

M: Vous êtes fou? [En riant]

NC: Y a-t-il eu des difficultés pour partir ? Avez-vous pris des affaires? Ou avez-vous tout abandonné?
M: Nous n’avions que des bagages à main – un sac de sport avec le nécessaire le plus important: un pantalon, un t-shirt et une brosse à dents. Nous ne sommes pas partis en voyage d’agrément, nous nous sommes enfuis du pays.

« Je veux revenir chez moi »

NC: Vous êtes maintenant dans l’un des pays européens. Avez-vous réussi à obtenir l’asile politique?
M: J’ai eu de la chance: deux semaines après mon arrivée, j’ai été reçu par un officiel du pays où je me trouve et les documents [relatifs à l’obtention de l’asile politique] étaient immédiatement prêts.

NC: Qu’est-ce qui se passe pour votre ami?

M: Nous sommes allés dans des pays différents, mais voisins. Il va bien.

NC: Avez-vous peur que quelqu’un vous persécute à l’étranger?

M: bien sûr. La persécution n’est plus pratiquée par les forces de l’ordre tchétchènes, mais par des membres de la diaspora tchétchène. S’ils découvrent que tu es gay, ils peuvent te tabasser et te tuer. Le cas de persécution le plus célèbre est l’histoire de Movsar Eskerkhanov.

En septembre 2017, l’édition américaine du Time a publié un article sur Movsar Eskerkhanov, un Tchétchène qui s’était rendu en Allemagne il y a plusieurs années. Eskerkhanov, qui a appelé les homosexuels tchétchènes à « ne craindre personne », est devenu le premier tchétchène à déclarer ouvertement son homosexualité, a noté le service russe de la BBC. En novembre 2018, Eskerkhanov a demandé pardon aux autorités tchétchènes sur les ondes de la chaîne de télévision tchétchène, expliquant qu’il avait été contraint d’admettre publiquement son homosexualité par des journalistes occidentaux, qui cherchaient à « déshonorer les Tchétchènes ». Plus tard, il a présenté ses excuses aux autorités tchétchènes de force.

NC: Si la situation s’arrange, voudriez-vous retourner en Russie et plus précisément en Tchétchénie?
M: Bien sûr, je veux rentrer chez moi. Je suis seul ici, je n’ai personne. Il est très difficile de rompre avec sa famille et ses amis, de partir pour toujours. La seule pensée que je puisse ne pas voir mes parents du tout est en train de me tuer. Je ne reste en contact qu’avec la partie féminine de la famille. Les femmes me protègent: elles disent que je travaille en Europe.

Le 20 décembre 2018, un rapport spécial a été publié dans le cadre du Mécanisme de Moscou de l’OSCE. Il traite les informations sur les disparitions forcées, la torture, les exécutions extrajudiciaires, les pressions exercées sur les défenseurs des droits humains et les persécutions des homosexuels dans la république comme des faits incontestables. Le rapport confirme le fait qu’il existe des détentions massives systématiques en Tchétchénie, des détentions illégales dans des « prisons secrètes » et des actes de torture. Le rapport indique également l’implication des forces de l’ordre tchétchènes dans la persécution des personnes.

NC: La réaction des autorités et du bloc du pouvoir en Tchétchénie face aux homosexuels est bien connue. Vous dites que la société est aussi extrêmement négative, mais les femmes sont tolérantes envers votre orientation sexuelle…

M : [Les femmes] sont sensibles. Elles sont plus miséricordieuses que les hommes; et pour elles, je suis avant tout un fils et un frère, pas un gay. Elles ne voudraient pas perdre un parent. L’orientation sexuelle n’est pas une raison pour tuer.

NC: Comment expliquez-vous le fait qu’en Tchétchénie certaines personnalités du monde du spectacle, qui ont la réputation d’être homosexuels, sont les bienvenues?

M : Ils ne sont pas tchétchènes. Premièrement, on les fait venir en tant que personnes médiatiques. Deuxièmement, on nie ainsi le fait de poursuivre et de tuer des homosexuels.

NC: Que recommanderiez-vous aux homosexuels d’éviter de faire en Tchétchénie?

M : Le conseil est le même: quitter la Tchétchénie.

L’histoire des enlèvements, de la torture et des meurtres d’homosexuels en Tchétchénie n’a pas affecté que les hommes. Le sort d’une femme à l’orientation sexuelle non traditionnelle est entre les mains de ses proches, qui ne sont pas moins cruels que les forces de l’ordre, selon le document « Nœud Caucasien » « Tué pour leur orientation – le sort des femmes homosexuelles en Tchétchénie ». La Tchétchénie n’est pas la seule région où les forces de l’ordre accordent une attention particulière aux homosexuels. Des cas de recrutement de gays par chantage au Daghestan sont connus.

NC: Comment faire face aux persécutions de parents et de membres de la diaspora?

M: Ici, en Europe, vous ne pouvez « pas vous exposer » et ne pas donner votre nom à tout le monde. Nous allons là où il y a une société laïque.

NC: Peut-il arriver que des personnes mal intentionnées disent à la diaspora qu’il y a un homosexuel tchétchène vivant à leurs côtés?

M: Je ne l’exclus pas. Mais [cela n’est possible] que si le réseau LGBT indique qu’il se cache, ce qui est un secret. La diaspora peut découvrir par exemple qu’un homosexuel tchétchène est entré au Canada. Mais le Canada est très grand…

 ‘Caucasian Knot’, le 23 janvier 2019.